Come vivremo su Marte - Mary Roach

Questo libro non parla di come vivremo su Marte. A dire la verità, nemmeno il titolo originale ("Packing for Mars") è particolarmente onesto nel descrivere il contenuto. Il sottotitolo originale ("The curious science of life in the void") ci va più vicino, in quanto Mary Roach non fa altro che descrivere alcuni aspetti dell'addestramento degli astronauti, alcune delle soluzioni escogitate per risolvere il problemi pratici della vita in mancanza di gravità (dedicando due-tre capitoli a cacca e pipì e nemmeno una riga, tanto per dire, alle mestruazioni), il tutto preceduto da un riassunto della storia degli esseri viventi nello spazio. Purtroppo, il libro non va molto oltre l'aneddotica. Non aiuta il tono scanzonato della prosa, spesso reso con poca naturalità dalla traduzione.