Le grandi storie della fantascienza, 1 e 2

Cercando di distrarsi un po' dalle pessime notizie di cronaca, ho provato questi due volumi, che raccolgono storie pubblicate in origine agli albori di quella che viene definita "epoca d'oro" della fantascienza, cioè il 1939 e 1940. I volumi utilizzano a grandi caratteri il nome di Asimov, ma lui si limita a un breve commento ad ogni racconto. E' interessante vedere come si immaginassero il futuro (e, a volte, il passato) questi autori. Alcuni racconti sono molto datati e anche noiosi. In generale, la traduzione non è buona (insopportabile l'uso di "bestemmiare" dove un semplice "imprecare" sarebbe stato sicuramente più adatto) e in alcuni casi ci presenta alcune frasi poco comprensibili e alcuni veri e propri strafalcioni.